NeedTranslate
Перевод "40 40 years old" на русский
Произношение 40 40 years old (фоти фоти йиоз оулд) :
fˈɔːti fˈɔːti jˈiəz ˈəʊld
фоти фоти йиоз оулд транскрипция – 31 результат перевода
My name is Christine Lucas.
I'm 40, 40 years old and I'm an amnesiac.
J1 Get out my life why don't ya, babe?
Меня зовут Кристин Лукас.
Мне 40, 40 лет и у меня амнезия.
*Почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни, детка?
Скопировать
- Lloyd...
You're 40 years old and you're a delivery man, so you should be suffering from a pretty severe case of
"where-did-I-go-wrong-sease".
- Ллойд...
Тебе 40 и ты курьер, ты должно быть страдаешь от очень тяжелого случая
"где-я-черт-возьми-оступился".
Скопировать
What are you guys talking about?
He's, like, 40 years old.
Oh, my God.
- Да о чём вы говорите?
- Ему, наверное, лет 40. - Боже мой.
Посмотри на его челюсть.
Скопировать
No, not at the moment.
Listen, you ought to kick up some trouble now because in 40 years, they'll all tell you you're old.
You made that the summer you visited.
Нет, не в настоящий момент.
Послушай, ты должна ловить настоящий момент поскольку в 40 лет они все будут говорить тебе, что ты старая.
Ты сделала это летом, когда приезжала.
Скопировать
[ Female Pilot ] Pictures I've seen of the old Cylon fighters were sort oflike a big flying wing.
[ Male Pilot ] Those pictures are 40 years old.
Okay, keep the chatter down.
Я видела снимки со старых Сайлонских истребителей, они похожи на летающее крыло.
Но эти снимки 40-летней давности.
- Ладно, прекращайте болтать.
Скопировать
-Don't get technical at a time like this.
You've taken a city that's been graft-ridden for 40 years under the same old gang.
With this yarn, you're kicking 'em out, giving us a chance to have the kind of government New York's having under La Guardia.
- Какое там? Как ты не поймёшь,..
...такой материал люди ищут всю жизнь.
Наконец, вот он - а ты сматываешься. Это же стопроцентный шанс свалить губернатора.
Скопировать
She's more than 29 years old, Marty. That's what she tells you.
She look 35, 40 years old.
She don't look like italian girl. I say, is she italian girl?
Это она тебе говорит, что ей 29.
Она выглядела на 35, 40 лет. Она не похожа на итальянку.
- Я спрашиваю, она итальянка?
Скопировать
I heard you, ma.
She look a little bit old for you- about 35, 40 years old.
She's 29, ma.
Я слышал, мама.
По-моему она немного старовата для тебя. Сколько ей лет, 35, может быть 40.
Ей 29 лет, мама. Ну что ты, ей больше 29 лет.
Скопировать
If you could've seen how hard that boy whacked me, and I don't even think he was 60 centimeters tall!
He might've been under 60 centimeters but he was over 40 years old.
What?
Если бы ты видела, как сильно бил меня тот парень... Я бы никогда не подумал, ведь он был высотой всего 60 сантиметров!
Хоть он и был высотой 60 сантиметров... Но ему было больше 40 лет.
Что?
Скопировать
Oh, yeah, we are.
You guys are like Benjamin Button, where you look 40, but you're actually a thousand years old.
Guys, guys, my phone's not here. - What?
О да, собираемся.
Ребят, вы как Бенжамин Баттон, выглядите на сорокет, Но вы на самом деле на 100 лет старше.
Ребята, ребята, мой телефон не здесь.
Скопировать
I know a man who was blind.
When he was nearly 40 years old he had an operation and regained his sight.
How was it like?
Я знал слепого человека.
Когда ему было около сорока, он сделал операцию, и зрение вернулось.
Каково это было?
Скопировать
She had a brick house, but it was Jesus all day long.
Reckon she was 40 years old, and she was ugly.
Her hair was so thin, it looked like ham gravy trickling' down her skull.
У нее был кирпичный дом, но она только и трындела про Иисуса.
Уверяю, ей было лет 40 и она была уродиной.
Волосенки редкие, точно ей плеснули говяжьей подливкой на череп.
Скопировать
You pity me? I feel fine, and strong.
Can any of you do this at 40 years old of age?
Well done!
Мне сегодня исполнилось 40 лет, а я в превосходной форме!
- Может кто-нибудь из вас, женатиков, повторить такое? ! - О-о-о!
- Ничего себе!
Скопировать
- That's silly!
She's 40 years old.
So am I, honey.
Глупее ничего в жизни не слышала!
Ей же 40 лет!
Как и мне, дорогая.
Скопировать
"Tatiana, I am lonely,
I`m 40 years old and I`ve always been lonely ."
Hey, that`s not funny, you know !
"Татьяна, мне одиноко.
Мне сорок лет и я всегда был одиноким человеком."
Эй, это же совсем не смешно!
Скопировать
What's wrong with you anyhow? Shame on you!
You're over 40 years old, half ofyour lives is past now.
What's your past like?
Как вам не стыдно!
Вам по 40 лет, половина жизни уже прожита.
Что у вас позади? Что в настоящем?
Скопировать
We'll start with the German.
Medium height, about 40 years old, blonde.
We'll finish tomorrow?
Начнем с немца.
Среднего роста, около 40 лет, блондин.
Завтра все кончится?
Скопировать
WHAT?
EW, HE WAS, LIKE, 40 YEARS OLD.
THAT'S SO GROSS.
Что?
Ему было лет сорок.
Это так мерзко.
Скопировать
It's okay.
He was 40 years old.
This ill-fated drug raid that claimed his life and five others... is the latest in a seemingly endless series of incidents... beginning with Waco, Texas... in which theJustice Department and the FBI have been questioned... about their use of firepower rather than judgment.
Всё хорошо.
Друзья, родные и сослуживцы собрались сегодня утром на Арлингтонском национальном кладбище, чтобы проводить агента Джона Бригэма, который погиб в пятницу при исполнении служебных обязанностей.
Ему было 40лет. Злополучная операция по захвату наркоторговцев, унёсшая жизнь Бригэма,.. ...и ещё пяти человек, стала очередным провалом правоохранительных органов.
Скопировать
Born on Annunciation day, the 20th of July.
Today I am 40 years old 7 months and 12 days.
Franz, you should go to the infirmary.
Родился в Благовещение, 20 июля.
Сегодня мне 40 лет, 7 месяцев и 12 дней...
Франц, тебе надо в лазарет.
Скопировать
- Snow has fallen.
Snow has fallen, and we're both 40 years old?
So how's my beetroot salad?
- Снег выпал.
Снег-то выпал, а нам уже по 40 лет?
Так как я готовлю винегрет, а?
Скопировать
I' m going to die. lt's such a pity.
Only 40 years old.
So young.
Боже мой, я умру. Как жаль.
Мне только 40!
Я такой молодой!
Скопировать
Possibly.
A 40 years old, big breasted Basia?
Not for me.
Может быть
- Сорокалетняя Бася с большим бюстом.
- Это не для меня.
Скопировать
No, you can´t.
You´re 40 years old.
Who is he?
- Не можешь. Тебе сорок уже.
- Ну и что что сорок...
- Чем он занимается?
Скопировать
It wasn't that easy.
These pictures are 40 years old.
But they looked like those I took.
Это было не так просто.
Этим фотографиям лет 40.
Но они были похожи на мои.
Скопировать
A dead adult in his 20s is worth less than a middle-aged one, a dead woman less than a dead man, single adults less than married, black less than white, poor less than rich.
But the perfect victim is a white, male, professional, 40 years old, at the height of his earning power
And the most imperfect?
Мертвый молодой человек стоит дешевле, чем человек средних лет, мертвая женщина дешевле, чем мужчина, одинокие дешевле тех, кто в браке, черные дешевле белых, бедные дешевле богатых.
Идеальная жертва - белый работающий мужчина сорока лет, на высоте своих доходов, погибший во цвете лет.
Хотите знать, кто хуже всех?
Скопировать
Oh, it's beautiful.
Man, this old man driving to town from San Antonio... like this old man about 40 or 50 years old... goin
Like, doin' fuckin' chicken squawks at people out the window... and showing them his gun and going like -
Обалдеть можно!
Короче, один старик ехал в город из Сан Антонио ну такой старик, лет 40-50, миль 100 в час пер по шоссе, размахивал пушкой и ржал.
Как курица кудахтал, высовывался из окна с пушкой на людей и кудахтал.
Скопировать
5'10" to 6', buck 90.
Between 30 and 40 years old, dark brown hair, brown eyes.
Any distinguishing marks?
- Рост где-то от 5,1 до 6 футов.
Возраст между 30 и 40, темные каштановые волосы, карие глаза. - Особые приметы?
- Нет.
Скопировать
Try to please her, try to win her love.
I'm 40 fuckin' years old.
We need to repeat what's familiar even if it's bad for us.
Доставить удовольствие. Заработать ее любовь.
- Сорок гребаных лет.
- Нам приходится повторять знакомые действия, даже если это больно.
Скопировать
-Let's go.
-Boy, you like 40 years old.
-Agent Jay?
- Пошли!
- Парень, тебе уже скоро 40!
- Агент Джей?
Скопировать
I got the skinny on this Covey dude.
He's 40 years old, he lives in the same house he grew up in, which he inherited from his mother when
That's why he's so connected to Griffith park.
Вот, что я нарыла на этого Кави.
Ему 40 лет, он живет в том же доме, где и вырос, унаследовал его от матери, умершей 10 лет назад.
Вот почему он так привязан к Гриффит-парк.
Скопировать
